1
00:00:00,640 --> 00:00:04,260
Anteriormente en Gene Roddenberry
Conflicto final de la Tierra:
2
00:00:04,290 --> 00:00:06,480
La aprobación de los Taelon ha disminuido.
3
00:00:06,520 --> 00:00:11,120
Es importante que evitemos cualquier
situación que podría hacer que los Taelons
4
00:00:11,150 --> 00:00:14,960
y yo aparecemos
desfavorable de ninguna manera.
5
00:00:15,000 --> 00:00:18,561
Ganar la confianza de Zo'or sólo beneficia
la Resistencia a largo plazo.
6
00:00:19,129 --> 00:00:21,028
Pareces estar disfrutando
tu pequeña farsa.
7
00:00:22,199 --> 00:00:25,699
No soy yo quien protege
Compañeros día tras día.
8
00:00:25,729 --> 00:00:28,279
Vivimos aquí arriba en esta nave nodriza,
9
00:00:28,319 --> 00:00:31,549
mirando hacia abajo
tu pequeño planeta azul.
10
00:00:31,589 --> 00:00:34,459
A nadie le gusta que lo miren
Abajo, Agente Sandoval.
11
00:00:34,499 --> 00:00:37,499
Siempre has alentado a Zo'or.
para llegar a la humanidad.
12
00:00:37,539 --> 00:00:43,069
Para él los seres humanos nunca
ser más que una subespecie.
13
00:00:43,099 --> 00:00:45,359
Ahora es el momento de que hagas algo.
14
00:00:52,119 --> 00:00:54,918
¿Por qué el Sínodo convocaría
¿Volveré a la nave nodriza?
15
00:00:55,199 --> 00:00:59,098
Esta conferencia trilateral de seguridad
está programado desde hace meses.
16
00:00:59,128 --> 00:01:01,194
Obviamente lo entendiste mal.
17
00:01:05,108 --> 00:01:09,138
Cancelar saldo del viaje. Devolver
inmediatamente, por orden del Sínodo.
18
00:01:13,088 --> 00:01:16,598
ahora será imposible
para que pueda retomar mi agenda.
19
00:01:17,308 --> 00:01:20,458
Estas seguro de esto
¿La orden de retirada es oficial?
20
00:01:20,958 --> 00:01:22,618
Vamos a ver.
21
00:01:23,908 --> 00:01:25,973
Tiene su código de autenticación.
22
00:01:26,858 --> 00:01:32,117
Tiene los ojos del Sínodo sólo en contra.
código, fue firmado por los 13 miembros.
23
00:01:32,317 --> 00:01:33,350
12.
24
00:01:34,197 --> 00:01:37,697
13. Primer Ministro Je'Tan,
Segundo Ministro Bal'hor,
25
00:01:37,737 --> 00:01:43,147
- Ministro de Guerra T'than...
- ¿Qué? ¿Tan firmó el pedido?
26
00:01:44,647 --> 00:01:49,005
Esperar. La guía detecta un desconocido
objeto que ocupa nuestro punto de reentrada.
27
00:01:54,397 --> 00:01:56,263
acabamos de estar
arrojado fuera del espacio de identificación.
28
00:02:00,797 --> 00:02:04,143
Está justo frente a nosotros.
No podemos cambiar de rumbo.
29
00:02:06,467 --> 00:02:08,017
¡Abrazadera!
30
00:02:29,300 --> 00:02:31,800
Subtitulado por
Axarion
31
00:02:32,100 --> 00:02:36,115
Han venido a la Tierra
con la promesa de paz.
32
00:02:37,500 --> 00:02:41,084
Una raza alienígena llamada Taelons.
33
00:02:41,880 --> 00:02:46,627
Pero hay quienes
resiste a estos compañeros alienígenas.
34
00:02:49,890 --> 00:02:52,319
Para la verdadera misión de los Taelon,
35
00:02:52,600 --> 00:02:54,970
los secretos que esconden
36
00:02:55,429 --> 00:02:57,956
alterará para siempre nuestro mundo.
37
00:03:07,800 --> 00:03:10,595
El destino de la humanidad depende ahora
38
00:03:10,796 --> 00:03:13,960
sobre aquellos que se atreven a desafiar el futuro
39
00:03:14,642 --> 00:03:16,089
de la Tierra.
40
00:03:30,994 --> 00:03:32,331
¿Estás bien?
41
00:03:46,644 --> 00:03:47,646
Gracias.
42
00:03:49,114 --> 00:03:51,350
Tomaste una gran oportunidad
entrar en ese fuego.
43
00:03:51,994 --> 00:03:54,172
No podía simplemente dejar
Te quemas ahí dentro.
44
00:03:56,144 --> 00:03:57,714
¿Qué estás mirando?
45
00:03:58,983 --> 00:04:02,648
¿Lo soy? simplemente no he visto
Alguien nuevo en tanto tiempo.
46
00:04:05,293 --> 00:04:06,777
Basura espacial.
47
00:04:07,343 --> 00:04:09,196
Chocamos con eso.
48
00:04:09,783 --> 00:04:12,407
¿Has visto otro accidente?
burbuja como en la que yo estaba?
49
00:04:13,043 --> 00:04:14,029
No.
50
00:04:15,333 --> 00:04:16,775
¿Puedes ayudarme a buscar?
51
00:04:17,473 --> 00:04:19,229
Estoy buscando a mi pasajero.
52
00:04:19,893 --> 00:04:22,840
- Soy un compañero protector.
- ¿Tienes acompañante?
53
00:04:22,873 --> 00:04:25,084
- ¿Cuántos de ustedes hay?
- Sólo dos.
54
00:04:26,633 --> 00:04:28,200
Ahora estás mirándome de nuevo.
55
00:04:28,343 --> 00:04:31,312
Lo siento, supongo que pensé
estás aquí para encontrarnos.
56
00:04:31,373 --> 00:04:33,881
¿Por qué? ¿Te estás escondiendo?
57
00:04:36,012 --> 00:04:38,427
Escucha, gracias por tu ayuda.
58
00:04:39,402 --> 00:04:40,712
Naraina Durrant.
59
00:04:40,752 --> 00:04:44,656
Ah, Naraina, necesito encontrar mi
pasajero, Zo'or, del Sínodo de Taelon.
60
00:04:45,472 --> 00:04:47,447
¿Qué es un Sínodo de Taelon?
61
00:04:48,432 --> 00:04:50,459
Quieres decir que nunca
¿Has oído hablar de los Taelon?
62
00:04:51,992 --> 00:04:54,962
Una luz azul cayó sobre esa cresta,
si eso es lo que estás buscando.
63
00:04:55,002 --> 00:04:59,472
Al principio era demasiado brillante para
mira, y luego de repente murió.
64
00:04:59,792 --> 00:05:03,242
Bueno, eso es un problema. la contención
en mi unidad de identificación podría estar roto.
65
00:05:03,362 --> 00:05:06,003
Esto no funciona.
¿Tienes un global?
66
00:05:07,092 --> 00:05:08,094
Un teléfono móvil.
67
00:05:09,332 --> 00:05:11,931
La tecnología corrompe
nuestra pureza natural.
68
00:05:13,311 --> 00:05:15,707
- ¿Dónde estamos, de todos modos?
- El Enclave.
69
00:05:15,991 --> 00:05:18,917
Así es como lo llamamos de todos modos.
Es la Cuenca de la Luz del Sol,
70
00:05:18,952 --> 00:05:21,548
entre Yellowstone
y la cordillera Bighorn.
71
00:05:21,831 --> 00:05:23,801
Entonces, en otras palabras, estamos
en medio de la nada?
72
00:05:23,841 --> 00:05:28,283
- Para nosotros está en todas partes.
- Necesito cerrar esa unidad de identificación.
73
00:05:28,781 --> 00:05:31,990
Mi padre está cazando
ahí, ¿y si él lo consigue primero?
74
00:05:32,101 --> 00:05:33,526
Bueno, espero que no.
75
00:05:33,851 --> 00:05:36,540
El núcleo cuántico es
inestable, se vaporizará,
76
00:05:36,741 --> 00:05:39,936
tomando a tu padre y un gran
pedazo de paisaje con él.
77
00:05:47,431 --> 00:05:48,760
Bienvenido T'than.
78
00:05:49,860 --> 00:05:52,902
Nuestra separación ha sido
más de lo que deseábamos.
79
00:05:54,340 --> 00:05:57,208
Zo'or lo considera menos que
digno de recibirme?
80
00:05:58,290 --> 00:06:02,700
Él es la única razón por la que tengo
Viajó por la galaxia Meruva hasta la Tierra.
81
00:06:02,740 --> 00:06:06,386
Zo'or fue recordado el momento
Recibimos su pedido especial.
82
00:06:06,870 --> 00:06:11,563
- Ha sido detenido de alguna manera.
- ¿Detenido? ¿Tiene él?
83
00:06:12,000 --> 00:06:16,138
Me pregunto, ¿por casualidad o por elección?
84
00:06:27,789 --> 00:06:30,499
- ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí?
- La mayor parte de mi vida.
85
00:06:30,539 --> 00:06:34,439
Una década antes de la nueva
milenios, mi padre dirigió 6 familias
86
00:06:34,469 --> 00:06:37,503
al Enclave para
retomar nuestra vida natural.
87
00:06:38,489 --> 00:06:40,745
Nos llama los Hijos de la Tierra.
88
00:06:41,389 --> 00:06:44,746
- Oh, ¿ustedes son supervivientes?
- Puristas naturales.
89
00:06:44,781 --> 00:06:48,209
Nos mezclamos con la naturaleza tal como ella
era antes de que la humanidad la alterara.
90
00:06:48,759 --> 00:06:51,327
Mi padre vio esto.
nuestro destino en una visión.
91
00:06:52,169 --> 00:06:53,775
Te lo contaré todo.
92
00:07:19,128 --> 00:07:22,145
- ¿Aún no trabajas?
- Definitivamente se dañó durante el choque.
93
00:07:22,418 --> 00:07:25,948
Si puedo repararlo puedo tener un escuadrón.
de lanzaderas de rescate aquí en 10 minutos.
94
00:07:26,248 --> 00:07:29,859
A mi padre no le gustará eso, los niños.
de la Tierra son puros de este mundo.
95
00:07:29,948 --> 00:07:33,449
Lo entiendo, Naraina, y lo siento.
pero el mundo no permanecerá puro de ti.
96
00:07:33,548 --> 00:07:36,388
La noticia de que Zo'or está desaparecido es
parpadeando alrededor del planeta.
97
00:07:36,418 --> 00:07:38,092
La mayor búsqueda en
la historia está comenzando.
98
00:07:38,093 --> 00:07:39,988
La baliza en el transbordador.
los guiará hasta aquí.
99
00:07:40,647 --> 00:07:42,023
¿Quién es ese Zo'or?
100
00:07:46,157 --> 00:07:47,676
Esa es la campaña de identificación.
101
00:07:49,387 --> 00:07:53,501
Si pulsa así no lo será
mucho antes de que se vuelva crítico. Apurémonos.
102
00:07:58,787 --> 00:08:02,993
Saludos, Da'an. estaba recibiendo un
Actualización sobre nuestro proyecto de recuperación de memoria.
103
00:08:02,994 --> 00:08:04,834
cuando escuché que Zo'or
Falta el transbordador.
104
00:08:05,327 --> 00:08:07,882
Dijeron que su piloto es
Liam Kincaid, ¿es eso cierto?
105
00:08:07,937 --> 00:08:09,437
Sí, es verdad.
106
00:08:09,477 --> 00:08:12,582
Hace 30 minutos se enfrentaron al
unidad interdimensional en DC,
107
00:08:12,617 --> 00:08:13,847
rumbo a Pekín.
108
00:08:13,887 --> 00:08:16,334
Tuvimos un posible problema
sobre América del Norte.
109
00:08:16,586 --> 00:08:18,851
Sin confirmar, entonces nada.
110
00:08:18,946 --> 00:08:22,786
Zo'or todavía está presente en el
Puntos en común, pero algo disminuidos.
111
00:08:23,286 --> 00:08:26,993
Puede que esté muriendo o
perdido entre dimensiones.
112
00:08:27,546 --> 00:08:30,891
¿Deberíamos ampliar la búsqueda?
¿Más allá de nuestros propios recursos?
113
00:08:31,726 --> 00:08:35,045
Recomiendo precaución antes de tomar.
Este asunto es público, Da'an.
114
00:08:35,566 --> 00:08:37,336
La estabilidad de muchos
gobiernos mundiales,
115
00:08:37,366 --> 00:08:39,376
por no hablar de los mercados financieros,
116
00:08:39,416 --> 00:08:42,370
está ligado directamente a la
estabilidad del Sínodo de Taelon.
117
00:08:43,486 --> 00:08:46,945
Ese es un consejo sabio,
Agente Sandoval. Estoy de acuerdo.
118
00:08:56,105 --> 00:08:57,381
¡Naraina!
119
00:08:57,645 --> 00:08:59,685
Probablemente esté a kilómetros de distancia, Byron.
120
00:08:59,715 --> 00:09:02,040
ella me dijo que va
cazando hacia la Cuenca.
121
00:09:02,045 --> 00:09:05,659
Eso es lo que me preocupa. Piezas
de esta cosa cayó allí.
122
00:09:05,665 --> 00:09:07,903
Me pregunto si deberíamos
Acércate más, Byron.
123
00:09:08,155 --> 00:09:11,341
- Antes de que sepamos qué es.
- Sé lo que es.
124
00:09:16,135 --> 00:09:17,832
Probablemente no sea saludable.
125
00:09:18,235 --> 00:09:21,339
Es una máquina, es
inherentemente insalubre.
126
00:09:24,385 --> 00:09:27,337
No debemos permitirlo
para corromper el Enclave.
127
00:09:28,094 --> 00:09:29,970
Así que nos desharemos de él.
128
00:09:30,444 --> 00:09:32,656
Y ninguno de los otros
necesita ser contaminado alguna vez.
129
00:09:34,064 --> 00:09:35,454
¡Aléjate del naufragio!
130
00:09:37,204 --> 00:09:38,288
¡Volver!
131
00:09:38,584 --> 00:09:40,704
No es seguro hasta que cierre
por el impulso cuántico.
132
00:09:40,744 --> 00:09:42,834
Es piloto, padre, escúchalo.
133
00:09:42,864 --> 00:09:44,456
¿Qué es un impulso cuántico?
134
00:09:44,864 --> 00:09:46,705
Con ese pulso, es inestable.
135
00:09:46,984 --> 00:09:50,219
Ah, esta tecnología. mira
por el caos que trae.
136
00:09:50,794 --> 00:09:52,752
Está en un terreno privado, señor.
137
00:09:53,474 --> 00:09:55,167
- ¿Puedo ayudarle?
-¡Kyle!
138
00:09:55,784 --> 00:09:58,728
No puedo estabilizarlo, pero
Creo que ambos podemos llevarlo.
139
00:09:59,734 --> 00:10:02,200
Lo sacaremos y lo tiraremos.
sobre ese acantilado de allí.
140
00:10:07,923 --> 00:10:12,657
- Corre, aléjate lo más que puedas.
- Jason, aclara a Naraina.
141
00:10:39,653 --> 00:10:40,741
¿Estás bien?
142
00:10:56,782 --> 00:10:58,304
¿Qué diablos es eso?
143
00:11:22,221 --> 00:11:23,325
¡Zo'or!
144
00:11:23,941 --> 00:11:27,228
Soy Kincaid, espera.
Te sacaré de allí.
145
00:11:27,381 --> 00:11:30,122
Pero necesito desviar tu
energía antes de que pueda moverte.
146
00:11:30,401 --> 00:11:33,351
¿Qué es eso, Kyle?
¿Qué hace que ese brillo?
147
00:11:33,381 --> 00:11:35,922
Quédense en silencio, quédense en silencio ahora.
148
00:11:37,131 --> 00:11:39,270
Cuando dijiste que era un
pasajero, pensé...
149
00:11:39,611 --> 00:11:43,116
- ¿Qué pasa, Liam?
- Este es un Taelon.
150
00:11:43,831 --> 00:11:45,493
Es mecanico no?
151
00:11:45,881 --> 00:11:48,116
Una abominación tecnológica.
152
00:11:48,231 --> 00:11:52,031
No, es un inteligente bioenergético.
forma de vida, muy inteligente.
153
00:11:52,061 --> 00:11:53,426
Su nombre es Zo'or.
154
00:11:53,881 --> 00:11:57,910
- ¿Forma de vida inteligente?
- Un extraterrestre. Un extraterrestre.
155
00:11:58,700 --> 00:12:00,815
Según tu hija,
has estado aquí tanto tiempo
156
00:12:00,850 --> 00:12:03,020
Te has perdido un evento histórico.
157
00:12:03,250 --> 00:12:07,280
Zo'or y una nave espacial llena de Taelons
Llegó a la Tierra hace más de cuatro años.
158
00:12:07,350 --> 00:12:08,949
¡Eso es absurdo!
159
00:12:11,780 --> 00:12:12,799
Zo'or.
160
00:12:13,930 --> 00:12:15,563
Es Liam Kincaid.
161
00:12:16,580 --> 00:12:18,253
Este es el día.
162
00:12:19,280 --> 00:12:22,875
El día. Han llegado, Byron.
163
00:12:24,900 --> 00:12:28,608
- Finalmente somos puros.
- Quédate en silencio, Jason.
164
00:12:30,180 --> 00:12:34,478
¿Qué es esto? yo no
Acepta esto como una forma de vida.
165
00:12:34,559 --> 00:12:38,031
Lo aceptes o no, Byron,
la prueba está ahí.
166
00:12:42,529 --> 00:12:44,217
Mayor Kincaid.
167
00:12:46,749 --> 00:12:48,177
Recuerdo...
168
00:12:49,349 --> 00:12:51,539
estábamos confundidos...
169
00:12:53,429 --> 00:12:56,581
sobre un mensaje del Sínodo.
170
00:12:57,829 --> 00:13:02,080
Por favor actualice... mi...
171
00:13:06,689 --> 00:13:08,208
Vamos, está perdiendo energía.
172
00:13:08,248 --> 00:13:10,138
Es el equivalente a
nosotros desangrándonos hasta morir.
173
00:13:10,178 --> 00:13:13,092
- ¿Qué necesitamos, Liam?
- Se llama bio-lodo Taelon.
174
00:13:13,348 --> 00:13:17,182
Los restos del transbordador, en realidad son
Vivo, tal vez podamos hacer una especie de vendaje.
175
00:13:17,348 --> 00:13:21,615
No toques nada, Naraina, es impuro.
y antinatural, es del exterior.
176
00:13:21,648 --> 00:13:24,078
Pero no podemos simplemente dejarlo morir.
177
00:13:26,248 --> 00:13:29,518
- ¿Esto funcionará?
- No, tiene que ser de una sola pieza.
178
00:13:29,778 --> 00:13:32,224
Tienes algo en tu chaqueta, Byron.
179
00:13:43,877 --> 00:13:45,150
Es perfecto.
180
00:13:46,027 --> 00:13:47,295
Pásame esa malla.
181
00:13:59,207 --> 00:14:00,431
Ayúdame a levantarlo.
182
00:14:07,107 --> 00:14:09,375
Está bien, está bien, átenlo.
183
00:14:15,097 --> 00:14:16,106
Zo'or.
184
00:14:17,457 --> 00:14:18,553
¿Puedes oírme?
185
00:14:20,486 --> 00:14:24,517
Cuando te toco apenas puedo sentir
cualquier cosa. Estás perdiendo mucha energía.
186
00:14:47,576 --> 00:14:48,737
T'than.
187
00:14:49,746 --> 00:14:53,650
¿Estás aquí en tu oficial?
capacidad como Ministro de Guerra?
188
00:14:54,476 --> 00:14:58,787
No. He venido a quitar.
Zo'or como líder del Sínodo.
189
00:14:59,775 --> 00:15:03,345
La palabra de Zo'or es lenta y
Progreso desigual aquí en la Tierra.
190
00:15:03,375 --> 00:15:05,792
Ha viajado a todos los puestos avanzados de Taelon.
191
00:15:07,475 --> 00:15:11,314
Creo que puedo convencer a
todo el Sínodo respalde mi propuesta.
192
00:15:12,075 --> 00:15:14,138
¿Y esa propuesta es?
193
00:15:17,205 --> 00:15:20,051
Para nombrarte nuevo líder del Sínodo.
194
00:15:21,725 --> 00:15:24,068
El Sínodo aún debe
Te aprobamos, Da'an.
195
00:15:24,455 --> 00:15:28,450
Pero si es tu voluntad, yo
le apoyará vigorosamente.
196
00:15:32,715 --> 00:15:35,485
¡Todos, reuníos! Tenemos visitas.
197
00:15:41,384 --> 00:15:43,334
¿Has visto algo? ¿Qué es?
198
00:15:44,354 --> 00:15:46,034
Quédate en silencio ahora.
199
00:15:46,074 --> 00:15:48,601
Todas tus preguntas
ser respondida en su debido momento.
200
00:15:55,314 --> 00:15:58,383
- Encontramos una nave espacial.
- Ella no está exagerando.
201
00:15:58,714 --> 00:16:02,125
Encontramos una nave espacial. fue
voló sobre la cuenca y se estrelló.
202
00:16:05,734 --> 00:16:08,422
Esta criatura estaba a bordo.
203
00:16:09,524 --> 00:16:11,009
Se llama Taelon.
204
00:16:12,373 --> 00:16:13,446
Es un extraterrestre.
205
00:16:17,263 --> 00:16:19,987
Estos son los hijos de
la Tierra, mayor Kincaid.
206
00:16:21,173 --> 00:16:23,969
estos son mis amigos
y compañeros creyentes
207
00:16:24,833 --> 00:16:30,111
que esta vida es la
una y única vida pura.
208
00:16:32,093 --> 00:16:33,380
mis amigos,
209
00:16:34,593 --> 00:16:37,853
hoy podemos haber alcanzado el cenit
210
00:16:38,443 --> 00:16:40,853
por el que todos hemos estado luchando.
211
00:16:44,213 --> 00:16:46,850
debo buscar
la forma natural de hacerlo.
212
00:16:49,062 --> 00:16:51,178
¿Podríamos al menos conseguir
¿Está bajo algún refugio?
213
00:16:54,922 --> 00:16:57,484
Puedes usar mi casa, él
estar cómodo ahí arriba.
214
00:16:57,912 --> 00:16:58,883
Gracias.
215
00:17:20,772 --> 00:17:22,096
Este es el día.
216
00:17:23,591 --> 00:17:24,987
Es cierto.
217
00:17:28,721 --> 00:17:30,970
No estoy seguro de que sea verdad.
218
00:17:33,961 --> 00:17:39,589
Puede que todo sea un elaborado
artimaña, un engaño.
219
00:17:41,121 --> 00:17:43,920
Por eso vinimos aquí, ¿no?
220
00:17:44,771 --> 00:17:49,032
Para aludir a los engaños y
la farsa del mundo artificial.
221
00:17:51,671 --> 00:17:56,225
Voy a ayunar y buscar esto.
La verdad, pero aún no lo sé.
222
00:18:09,620 --> 00:18:13,953
Debemos darle tiempo a Byron para buscar
interiormente, él nunca nos falló.
223
00:18:14,770 --> 00:18:16,610
Lo que digas, pero bien.
ahora necesitamos conseguir ayuda.
224
00:18:16,650 --> 00:18:20,290
- ¿Qué tan lejos estamos de la civilización?
- Esta civilización.
225
00:18:20,670 --> 00:18:22,950
¿Quieres decir qué tan lejos estás del caos?
226
00:18:22,990 --> 00:18:27,210
Me refiero a ¿a qué distancia está el más cercano?
¿Pueblo o rancho o camino?
227
00:18:27,240 --> 00:18:30,397
- 50 millas.
- 50 a un rancho.
228
00:18:31,300 --> 00:18:33,381
La ciudad de Cody está a más de 80 millas.
229
00:18:34,150 --> 00:18:37,509
Entonces, supongo que me queda un largo
paseo. Necesito que me prestes un caballo.
230
00:18:37,539 --> 00:18:39,073
Eso no sería ningún problema.
231
00:18:40,169 --> 00:18:44,255
Pero sin uno de nosotros para mostrarte
En el camino, estarías irremediablemente perdido.
232
00:18:45,069 --> 00:18:49,685
Hablaremos de eso tan pronto como haya
Tuvo tiempo para una visión clara de la verdad.
233
00:18:51,649 --> 00:18:56,363
El Taelon necesita atención médica urgente.
no algunas hierbas o alguna medicina popular.
234
00:18:58,289 --> 00:19:00,208
Necesito llevarlo a su nave nodriza.
235
00:19:03,329 --> 00:19:06,814
Él no va a escuchar
usted. Eres de afuera.
236
00:19:10,309 --> 00:19:15,328
Durrant, por favor. Si salgo de aquí,
Estará muerto cuando yo regrese.
237
00:19:20,208 --> 00:19:24,023
Durrant, soy mayor del ejército estadounidense.
238
00:19:25,838 --> 00:19:31,300
Según el derecho internacional, usted está obligado
para darme toda la ayuda.
239
00:19:40,448 --> 00:19:44,440
Los Hijos de la Tierra viven
por una ley mucho más antigua, mayor.
240
00:20:01,457 --> 00:20:02,347
Byron.
241
00:20:03,497 --> 00:20:06,643
necesito estar solo
Y necesito un poco de tranquilidad, Kyle.
242
00:20:06,867 --> 00:20:09,791
Bien, pero escucha un momento.
243
00:20:10,947 --> 00:20:12,309
Puedo ir hasta Cody.
244
00:20:12,917 --> 00:20:14,039
No.
245
00:20:16,027 --> 00:20:18,946
Si tomo un par nuevo de
caballos, puedo estar allí en un día.
246
00:20:19,252 --> 00:20:20,894
Y dale ayuda a ese Taelon.
247
00:20:20,967 --> 00:20:26,148
¡No! El mundo se ha olvidado
Nosotros, Kyle. Por eso estamos aquí.
248
00:20:26,183 --> 00:20:28,812
Diles dónde estamos,
Nunca nos dejarán en paz.
249
00:20:29,756 --> 00:20:31,642
No lo comprendo.
250
00:20:32,566 --> 00:20:34,596
Esto es precisamente lo que predijiste.
251
00:20:34,636 --> 00:20:39,112
- Ahora mismo en mayo cabina ese extraterrestre...
- No sabemos qué hay en tu cabaña.
252
00:20:40,336 --> 00:20:42,126
Pero estoy convencido de que...
253
00:20:42,866 --> 00:20:46,216
si este es el día en que fuimos
esperando, lo sabría,
254
00:20:46,246 --> 00:20:48,836
aquí dentro. ¡No vayas a ningún lado, Kyle!
255
00:20:50,586 --> 00:20:52,876
Si este es el salvador estrella,
256
00:20:54,116 --> 00:20:57,059
el no va a aparecer
a nosotros simplemente morir.
257
00:21:09,895 --> 00:21:12,022
Lo siento, estoy tratando de dejarlo descansar.
258
00:21:12,315 --> 00:21:16,555
Liam, soy Naraina.
He traído algo de comida.
259
00:21:17,475 --> 00:21:19,082
Tienes que comer algo.
260
00:21:24,995 --> 00:21:26,196
Entra.
261
00:21:36,425 --> 00:21:39,619
No puedo creer que esté aquí con
un ser de otro mundo.
262
00:21:43,164 --> 00:21:47,585
Naraina, ¿puedes hablarme de
¿Tu padre y su visión?
263
00:21:48,564 --> 00:21:51,114
¿Qué es exactamente envenenado?
¿Él en tecnología?
264
00:21:51,254 --> 00:21:52,255
Mi madre.
265
00:21:53,694 --> 00:21:55,828
Murió en un accidente aéreo.
266
00:21:58,114 --> 00:21:59,272
Lo lamento.
267
00:21:59,964 --> 00:22:01,487
Yo sólo tenía dos años.
268
00:22:05,024 --> 00:22:07,324
Después de eso se fue
a través de un período de...
269
00:22:08,184 --> 00:22:13,485
meditación y me convencí
que su muerte fue un síntoma de una
270
00:22:13,520 --> 00:22:16,185
El mundo se ha vuelto loco por la tecnología.
271
00:22:17,183 --> 00:22:21,601
También tuvo visiones
de un día de pureza.
272
00:22:22,563 --> 00:22:25,852
La llegada de lo que
llamó salvadores estelares.
273
00:22:27,333 --> 00:22:29,442
La premonición se hizo realidad.
274
00:22:30,313 --> 00:22:33,412
No creo que él alguna vez
esperar que eso suceda.
275
00:22:34,513 --> 00:22:38,840
Mientras él fuera el que predijera
En el futuro, él era especial.
276
00:22:39,463 --> 00:22:43,548
Mientras estemos aquí en
el Enclave, todos...
277
00:22:43,653 --> 00:22:47,401
busca en él orientación y sabiduría.
278
00:22:47,903 --> 00:22:49,941
Pareces menos que feliz con eso.
279
00:22:49,976 --> 00:22:52,302
¿Estás cansado de ser
aquí en el desierto?
280
00:22:52,762 --> 00:22:55,109
No, me encanta aquí.
281
00:22:55,532 --> 00:23:00,661
No quiero volver.
Algunos sí, pero yo no.
282
00:23:01,192 --> 00:23:02,520
¿Alguien se ha ido alguna vez?
283
00:23:03,522 --> 00:23:04,894
Sólo tres personas.
284
00:23:05,376 --> 00:23:07,715
Y tu padre no
¿Oponerse a que se vayan?
285
00:23:09,012 --> 00:23:12,200
mi padre no aguantaría
nosotros contra nuestra voluntad.
286
00:23:12,942 --> 00:23:14,598
No somos sus prisioneros.
287
00:23:15,222 --> 00:23:17,804
Entonces, escuchará razones
y déjame sacar a Zo'or de aquí
288
00:23:17,892 --> 00:23:18,841
para poder salvarlo.
289
00:23:42,261 --> 00:23:45,796
Agente Ronald Sandoval,
no nos hemos conocido.
290
00:23:45,961 --> 00:23:49,000
Soy T'than, Ministro de Guerra Taelon.
291
00:23:52,741 --> 00:23:56,465
Debería haberme presentado
pero los acontecimientos han superado...
292
00:23:56,891 --> 00:23:58,125
una bienvenida digna.
293
00:23:58,501 --> 00:24:03,563
Es irónico que mi presencia parezca
destinado a fingir un desastre para Zo'or.
294
00:24:04,091 --> 00:24:09,004
Estoy en la aplicación de la ley, T'than,
Dejo presagios a los místicos.
295
00:24:09,890 --> 00:24:15,308
La desventura de Zo'or simplemente anticipada
su caída por otros medios.
296
00:24:18,110 --> 00:24:21,406
Caída, desastre.
297
00:24:22,490 --> 00:24:23,875
Palabras fuertes.
298
00:24:24,200 --> 00:24:27,332
He estado dirigiendo Taelon
diplomacia durante demasiados siglos
299
00:24:27,367 --> 00:24:29,576
preocuparse por las palabras fuertes.
300
00:24:30,600 --> 00:24:33,512
Y tú has sido de Zo'or
Protector ya desde hace muchos meses.
301
00:24:34,240 --> 00:24:36,306
Al decir de todos,
has sido mucho más.
302
00:24:38,510 --> 00:24:42,420
Zo'or asumió la responsabilidad de
La seguridad terrestre queda en mis manos.
303
00:24:42,869 --> 00:24:46,569
La esfera de influencia de Zo'or
en desentrañar, Agente Sandoval.
304
00:24:47,249 --> 00:24:51,128
Es sabio saber cuando
para alejarse del peligro,
305
00:24:51,129 --> 00:24:54,069
y con quien puedas encontrar refugio.
306
00:25:06,409 --> 00:25:10,000
He estado buscando la verdad
Esta noche creo que lo encontré.
307
00:25:10,739 --> 00:25:12,356
Sabía que lo harías.
308
00:25:13,459 --> 00:25:15,479
Es posible que yo mismo haya tenido una idea.
309
00:25:16,459 --> 00:25:17,500
Dime.
310
00:25:18,479 --> 00:25:22,148
¿No recuerdas lo que pasó?
en Roswell, Nuevo México en 1947?
311
00:25:22,788 --> 00:25:24,330
¿El famoso incidente?
312
00:25:25,338 --> 00:25:28,676
Leí sobre en tu
libros, vi las fotos.
313
00:25:29,148 --> 00:25:32,630
Algo se cayó del
cielo y restos metálicos dejados.
314
00:25:33,618 --> 00:25:36,719
Dicen que estaba grabado
con un alfabeto peculiar.
315
00:25:37,598 --> 00:25:40,221
- Tal como lo encontramos.
- Recuerdo.
316
00:25:41,868 --> 00:25:42,725
Seguir.
317
00:25:43,038 --> 00:25:46,259
También dicen que los cuerpos
fueron encontrados entre los escombros.
318
00:25:46,688 --> 00:25:52,465
Una enfermera incluso hizo un boceto. azul
o de color gris, grandes cabezas ovaladas.
319
00:25:53,538 --> 00:25:55,140
Como el Taelon.
320
00:25:55,977 --> 00:25:57,403
¿Qué te dice eso?
321
00:26:00,237 --> 00:26:04,316
Todo es parte de la confusión
y mentiras que dejamos atrás.
322
00:26:06,857 --> 00:26:09,432
Estoy más convencido que nunca.
323
00:26:09,517 --> 00:26:13,524
que tenemos que proteger
nuestra pureza natural,
324
00:26:14,547 --> 00:26:16,891
y espere una claridad.
325
00:26:20,127 --> 00:26:22,450
La cualidad que más admiro en ti.
326
00:26:22,457 --> 00:26:26,192
es tu capacidad de entender
lo que hay que hacer.
327
00:26:28,827 --> 00:26:30,734
Me temo que Kyle y...
328
00:26:31,717 --> 00:26:33,894
la gente que piensa como el...
329
00:26:36,436 --> 00:26:38,920
Podría ser lo suficientemente arrogante como para...
330
00:26:39,756 --> 00:26:45,458
cree que son más
importante que el resto de nosotros.
331
00:27:31,355 --> 00:27:35,028
Tres veces he hecho el sacrificio
para los Hijos de la Tierra.
332
00:27:37,275 --> 00:27:41,105
Ahora es el momento de que lo muestres.
su devoción a nuestra causa.
333
00:27:46,654 --> 00:27:48,546
Sé que no me fallarás.
334
00:28:35,873 --> 00:28:37,979
Nunca deja que nadie se vaya.
335
00:28:41,703 --> 00:28:45,541
A las 08:49 de esta tarde el Taelon
la oficina de prensa confirmó los informes
336
00:28:45,576 --> 00:28:50,506
esa lanzadera que transportaba a Zo'or, el
Líder del Sínodo de Taelon, ha desaparecido.
337
00:28:50,613 --> 00:28:53,566
Cancelamos nuestra actividad normal
programación para permanecer con esto.
338
00:28:54,183 --> 00:28:56,205
No pudieron quedarse con esto
historia reprimida para siempre.
339
00:28:56,383 --> 00:28:57,768
Más bien una fuga controlada.
340
00:28:57,769 --> 00:29:00,392
Por lo que me dicen, son
prácticamente se nos acabaron las posibilidades.
341
00:29:00,472 --> 00:29:02,986
Todo lo que necesitas es conseguir
al lado de una buena fuente.
342
00:29:03,162 --> 00:29:06,306
No podemos sobrevivir con su
folletos de prensa, este es Liam.
343
00:29:06,822 --> 00:29:07,926
Lo sé.
344
00:29:08,342 --> 00:29:10,540
Mira, me estoy volviendo loco aquí esperando.
345
00:29:10,541 --> 00:29:12,284
Usaré el portal y seré
ahí abajo en 10 minutos.
346
00:29:12,982 --> 00:29:14,995
Tal vez entre nosotros
puedo pensar en algo.
347
00:29:21,432 --> 00:29:22,687
T'than.
348
00:29:30,552 --> 00:29:32,837
no has dicho nada
Durante horas pensé...
349
00:29:33,612 --> 00:29:38,830
- Bueno, me preocupaba que ya hubieras...
- Todavía no, pero pronto.
350
00:29:40,501 --> 00:29:44,686
Cuando las vías neuronales en el
el cuerpo humano deja de estar energizado,
351
00:29:44,961 --> 00:29:46,097
estás muerto.
352
00:29:47,701 --> 00:29:49,197
Como ocurre con nosotros.
353
00:29:53,751 --> 00:29:58,291
Recuerdo que estábamos
hablando de T'than.
354
00:30:01,361 --> 00:30:02,834
¿Por qué fue eso?
355
00:30:03,251 --> 00:30:06,451
Firmó la orden del Sínodo
llamándote a la nave nodriza.
356
00:30:06,481 --> 00:30:07,902
Nunca he oído hablar de él.
357
00:30:10,651 --> 00:30:12,597
Mi enemigo más acérrimo.
358
00:30:14,250 --> 00:30:17,775
T'than impugnó mi nombramiento
a la legación de la Tierra.
359
00:30:19,110 --> 00:30:22,645
Debo suponer que tiene algo
más problemas para mí.
360
00:30:24,890 --> 00:30:27,777
Pero se le puede negar
el placer de ellos.
361
00:30:37,040 --> 00:30:38,580
En tu planeta...
362
00:30:39,370 --> 00:30:44,419
el calor del verano provoca
Descargas eléctricas atmosféricas.
363
00:30:46,390 --> 00:30:47,416
Focos.
364
00:30:48,150 --> 00:30:49,283
Sí.
365
00:30:50,589 --> 00:30:53,614
Eso debe ser como un pensamiento final.
366
00:30:55,469 --> 00:30:58,458
Como un relámpago en el horizonte.
367
00:31:00,319 --> 00:31:02,153
Un destello brillante...
368
00:31:04,949 --> 00:31:06,912
luego se fue para siempre.
369
00:31:07,369 --> 00:31:09,846
pensaré en algo
Antes de que eso suceda, Zo'or.
370
00:31:10,909 --> 00:31:12,929
Necesitamos una fuente de energía, pero...
371
00:31:14,549 --> 00:31:16,450
Hasta ahora todo lo que encontré es esto.
372
00:31:17,769 --> 00:31:19,555
Eso no será suficiente.
373
00:31:21,859 --> 00:31:26,688
Pero tenemos uno
otra fuente de energía.
374
00:31:27,128 --> 00:31:28,359
¿Te refieres a ti mismo?
375
00:31:30,548 --> 00:31:31,762
No, eres demasiado débil.
376
00:31:32,248 --> 00:31:35,628
- No puedo hacerte eso.
- No tenemos otra opción.
377
00:31:37,998 --> 00:31:42,511
Me resulta difícil de creer
que un humano me rescataría.
378
00:31:43,058 --> 00:31:48,203
Aunque has sido leal,
en definitiva eres un ser humano.
379
00:31:50,698 --> 00:31:52,821
Fácilmente podrías dejarme morir.
380
00:31:53,558 --> 00:31:55,579
Si fueras mi enemigo.
381
00:31:56,088 --> 00:32:00,932
Si fueras mi enemigo, lo harías
Sé el enemigo de todos los Taelons.
382
00:32:03,397 --> 00:32:07,328
te dejaría
morir sin dudarlo.
383
00:32:42,066 --> 00:32:43,304
¿Por qué no me ayudas?
384
00:32:45,086 --> 00:32:47,400
Byron está buscando la verdad.
385
00:32:48,786 --> 00:32:50,031
Disparates.
386
00:32:51,196 --> 00:32:53,228
A Durrant no le importa la verdad.
387
00:32:55,346 --> 00:32:57,584
Lo único que le importa es
manteniéndolos a todos aquí.
388
00:33:00,766 --> 00:33:04,111
- Estás loco, hermano.
- ¿Lo soy, Jason?
389
00:33:04,446 --> 00:33:06,752
¿Por qué no le das el resto?
los Hijos de la Tierra aquí
390
00:33:06,787 --> 00:33:08,732
un vistazo bajo el
piso en la casa de Durrant?
391
00:33:13,916 --> 00:33:15,487
¿Cómo es ese Taelon?
392
00:33:17,045 --> 00:33:19,696
Estábamos hablando un poco
hace un tiempo, pero ahora está en un...
393
00:33:20,075 --> 00:33:22,667
tipo de coma, yo no
Creo que tiene mucho tiempo.
394
00:33:22,945 --> 00:33:26,073
Entonces no podrías haberlo salvado.
incluso si te hubieras ido esta tarde.
395
00:33:26,645 --> 00:33:29,335
Piensa en salvar la vida de Zo'or.
¿Habría arruinado tu privacidad?
396
00:33:30,305 --> 00:33:34,536
No tienes idea de lo que le permite
morir le va a hacer al vecindario.
397
00:33:44,265 --> 00:33:47,840
La Casa Blanca ha emitido un
declaración de luto e instó a la calma.
398
00:33:48,035 --> 00:33:51,614
Nuevamente, repitiendo la noticia que
escuchado por primera vez hace sólo 20 minutos,
399
00:33:51,644 --> 00:33:54,094
aunque sus restos tienen
aún no se ha recuperado,
400
00:33:54,124 --> 00:33:56,540
Se supone que Zo'or está muerta.
401
00:33:56,714 --> 00:34:00,315
La noticia llegó a las acciones extranjeras.
mercado con fuerza provocando ventas de pánico,
402
00:34:00,404 --> 00:34:02,251
y el comercio ha sido suspendido...
403
00:34:11,764 --> 00:34:17,299
Creo que los encontré. Y no en algunos
Limbo de identificación, pero aquí mismo en la Tierra.
404
00:34:17,744 --> 00:34:20,181
- ¿Están vivos?
- Una cosa a la vez.
405
00:34:21,544 --> 00:34:25,004
Ahora bien, ¿qué haría caer a un
¿Transbordador con tiempo para estallar de socorro?
406
00:34:25,044 --> 00:34:28,037
Mira, lo único que pude venir
Lo que sucedió fue una colisión supersónica.
407
00:34:28,583 --> 00:34:30,203
Aún no escucho la parte buena.
408
00:34:30,243 --> 00:34:35,373
Bueno, aquí está. A las 09:40 de hoy,
un viejo cohete propulsor de 1989
409
00:34:35,408 --> 00:34:38,097
estaba programado para venir
casa para descansar aquí mismo.
410
00:34:38,543 --> 00:34:39,861
Ahora, si golpean esa cosa,
411
00:34:40,043 --> 00:34:42,232
luego cayeron en alguna parte
dentro de este círculo.
412
00:35:03,873 --> 00:35:06,049
Mi padre no le dará ninguna ayuda.
413
00:35:07,212 --> 00:35:08,473
Tiene miedo.
414
00:35:10,472 --> 00:35:13,049
Tiene miedo de
enfrentarse a un mundo nuevo.
415
00:35:14,742 --> 00:35:16,596
Ya no es un líder sabio.
416
00:35:18,802 --> 00:35:20,876
Ya no lo reconozco.
417
00:35:22,382 --> 00:35:24,178
Nunca nos dejará irnos, Naraina.
418
00:35:25,982 --> 00:35:27,038
Ya lo sabes.
419
00:35:29,112 --> 00:35:30,813
Ya no sé nada.
420
00:35:32,742 --> 00:35:37,415
Todo lo que sé es que no puedo dejar
otro ser muere solo para...
421
00:35:39,192 --> 00:35:41,349
satisfacer el ego de mi padre.
422
00:36:22,250 --> 00:36:25,725
Por lo que dice Kincaid, el
afuera nos hará responsables.
423
00:36:26,540 --> 00:36:29,146
¿Qué más evidencia tenemos?
Necesito que su impureza
424
00:36:29,147 --> 00:36:32,769
¿Ha contaminado sus poderes de razón?
Allá afuera ha pasado del caos a la locura.
425
00:36:34,250 --> 00:36:36,943
Asumiré la responsabilidad personal.
426
00:36:37,480 --> 00:36:40,194
debería haberlo sabido
Naraina se dejaría engañar.
427
00:36:40,195 --> 00:36:41,774
Era Kyle Crowe.
428
00:36:42,410 --> 00:36:46,018
Él es el que está corrupto.
su mente con visiones del exterior.
429
00:36:46,270 --> 00:36:47,286
Probablemente.
430
00:36:48,100 --> 00:36:51,061
Y ahora ella es parte de
esa virulenta amenaza.
431
00:36:57,889 --> 00:37:00,279
Sé que te estás preguntando
por qué tengo estas armas.
432
00:37:00,999 --> 00:37:06,485
Era parte de una sospecha cínica.
y la impureza nunca pude limpiar.
433
00:37:07,989 --> 00:37:12,503
Sabía que algún día necesitaríamos
máquinas para luchar contra las máquinas.
434
00:37:13,689 --> 00:37:16,610
Entonces, cambié con algunos
distribuidores en Cody para ellos.
435
00:37:19,409 --> 00:37:20,908
Ese es mi pecado.
436
00:37:24,099 --> 00:37:25,589
Los destruiremos.
437
00:37:30,329 --> 00:37:31,546
Cuando hayamos terminado.
438
00:37:38,848 --> 00:37:40,892
Protégenos de nuestros enemigos.
439
00:37:45,158 --> 00:37:47,779
Entonces declararemos la nueva utopía.
440
00:37:51,028 --> 00:37:52,964
Zo'or es un
forma de vida basada en energía.
441
00:37:52,999 --> 00:37:55,990
Espero que tenga suficiente energía.
para encender los circuitos básicos
442
00:37:56,025 --> 00:37:58,155
para darnos suficiente empuje
para llegar tan lejos como Cody.
443
00:37:59,598 --> 00:38:01,592
naraina no se como
para decir esto de otra manera,
444
00:38:01,593 --> 00:38:03,280
pero tu padre es un
hombre muy peligroso.
445
00:38:03,608 --> 00:38:05,286
Quiero que tú y Kyle vengan conmigo.
446
00:38:06,008 --> 00:38:07,197
No quiero ir.
447
00:38:08,567 --> 00:38:12,067
No es seguro para ti, para nadie.
de ti mientras él tenga el control.
448
00:38:12,097 --> 00:38:13,683
Lo sabemos desde hace un tiempo.
449
00:38:14,537 --> 00:38:19,828
Mi padre tuvo la idea correcta.
Kyle y yo todavía creemos en ello.
450
00:38:20,637 --> 00:38:22,651
vamos a hacer esto
nuestro paraíso nuevamente.
451
00:38:23,057 --> 00:38:25,645
Si vas a quedarte, entonces
y Kyle tiene que tomar el control.
452
00:38:26,557 --> 00:38:28,703
- Lo sabemos.
- Alguien viene.
453
00:38:34,907 --> 00:38:37,881
Ir. haré lo que pueda
para ayudarte a lograrlo.
454
00:39:25,895 --> 00:39:29,385
- ¿Qué estás haciendo, Naraina?
- Siguiendo mi conciencia.
455
00:39:29,415 --> 00:39:31,615
Dejarlo morir no cambia las cosas.
456
00:39:31,655 --> 00:39:34,895
Ellos van a regresar y
¿Destruir todo lo que hemos hecho?
457
00:39:35,835 --> 00:39:38,913
No, ya lo has hecho
Lo destruyó, Durrant.
458
00:39:42,225 --> 00:39:43,400
Buena suerte.
459
00:39:45,455 --> 00:39:46,534
Gracias.
460
00:39:59,504 --> 00:40:00,534
Mayor...
461
00:40:01,944 --> 00:40:06,509
- Me estoy entumeciendo sin visión.
- Si despega, derribalo.
462
00:40:48,083 --> 00:40:52,109
No es tu paraíso
más. No lo mereces.
463
00:40:53,173 --> 00:40:54,576
Es nuestro.
464
00:41:15,282 --> 00:41:16,616
¿Cómo está Zo'or?
465
00:41:17,462 --> 00:41:20,977
Tuvimos que drenar todas menos algunas chispas.
de su energía para sacarlo de allí.
466
00:41:21,312 --> 00:41:26,302
Afortunadamente, el estado energético
no se ha vuelto subatómico.
467
00:41:26,332 --> 00:41:29,118
Con el tiempo, podrá ser
completamente reconstituido.
468
00:41:30,222 --> 00:41:34,858
Según todas las cuentas, aguantaste
peligro significativo para salvar a Zo'or.
469
00:41:34,902 --> 00:41:38,653
- No podía simplemente dejarlo ahí.
- Lo percibes como tu enemigo.
470
00:41:39,832 --> 00:41:42,800
Un Taelon haría
un cálculo sencillo.
471
00:41:43,532 --> 00:41:48,262
El bien mayor se sirve mejor
dejando perecer a tu enemigo.
472
00:41:49,331 --> 00:41:51,232
Zo'or me dijo lo mismo.
473
00:41:52,121 --> 00:41:54,227
Pero los humanos tienen un viejo dicho:
474
00:41:55,091 --> 00:41:57,431
"Mantén a tus amigos cerca"
475
00:41:58,431 --> 00:42:00,714
"pero mantén a tus enemigos más cerca".
476
00:42:02,931 --> 00:42:04,159
Curioso.
477
00:42:05,031 --> 00:42:09,156
La sabiduría de eso debe
perderse en la traducción.
478
00:42:25,000 --> 00:42:28,000
Subtitulado por
Axarion